Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Odwróć, PANIE, naszą niewolę jak strumienie na południu.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Przywróćże zaś, o Panie! pojmanie nasze, jako strumienie na południe.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Nawróćże, PANIE, pojmanie nasze, jako strumień na południe.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Odmień nasz los, o Panie, jak strumienie w [ziemi] Negeb.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Odmień nasz los, PANIE, jak wyschłe strumienie w ziemi południowej!
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wróć BOŻE naszych wygnańców, jak strumienie na spiekłą ziemię.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Racz z powrotem zebrać, Jehowo, naszą społeczność pojmanych, jak łożyska potoków w Negebie.