Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wody przelały się nad moją głową; powiedziałem: Jestem skończony!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wezbrały wody nad moją głową i powiedziałem: Już po mnie!
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
wody wezbrały ponad moją głowę, rzekłem: Jestem zgubiony.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wezbrały wody nad głową moją, rzekłem: ”Jestem zgubiony!”
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wody wezbrały nad mą głową, zatem sądziłem, żem zginął.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wody popłynęły mi nad głową. Powiedziałem: ”Niechybnie zostanę zgładzony! ”