Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wy, którzy budujecie Syjon krwią* i Jerozolimę niesprawiedliwością.**[*330 22:27 ; 430 3:3 ][**420 2:12 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Każdy buduje Syjon krwią, a Jerozolimę nieprawością.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wy, którzy krwią budujecie Syjon, a nieprawością Jeruzalem.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Budujecie Syjon, przelewając krew, a Jeruzalem, popełniając zbrodnię.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
którzy Syjon budujecie na krwi, a Jerozolimę na nieprawości.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
którzy na krwi wznosicie Syjon, a Jeruzalem na nieprawości!
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Budują Cyon na krwi, a Jeruszalaim na niesprawiedliwości.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
budujecie Syjon aktami przelewu krwi, a Jerozolimę – nieprawością.