Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Który bowiem kolwiek chciałby duszę jego uratować zgubi ją który zaś kolwiek zgubiłby duszę jego ze względu na Mnie i dobrą nowinę ten uratuje ją
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Kto bowiem chce swoją duszę ocalić, utraci ją,* a kto utraci swoją duszę ze względu na Mnie i ewangelię,** ocali ją.[*500 12:25 ][**480 10:29 ; 530 9:23 ; 620 1:8 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Który bowiem chciałby duszę* jego uratować, zgubi ją; który zaś zgubi duszę* jego ze względu na mnie i Dobrą Nowinę, uratuje ją. [* Dech życia, życie samo.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Który- bowiem kolwiek chciałby duszę jego uratować zgubi ją który- zaś kolwiek zgubiłby duszę jego ze względu na Mnie i dobrą nowinę ten uratuje ją