Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Te zaś na skale którzy kiedy usłyszeliby z radością przyjmują Słowo i ci korzenia nie mają którzy do pory wierzą i w porze próby odstępują
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tymi zaś na skale (są) ci, którzy gdy usłyszą, z radością przyjmują Słowo,* lecz nie mają oni korzenia, do czasu wierzą, a w porze próby** odstępują.[*290 58:2 ; 500 5:35 ][**470 11:6 ; 660 1:2 ; 670 1:6 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(Tymi) zaś na skale, (ci którzy), kiedy usłyszą, z radością przyjmują słowo, i ci korzenia nie mają, ci do (czasu) wierzą i w porze doświadczenia odstępują.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
(Te) zaś na skale którzy kiedy usłyszeliby z radością przyjmują Słowo i ci korzenia nie mają którzy do pory wierzą i w porze próby odstępują