Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Powiedział zarówno do nich wy wiecie jak niegodziwe jest mężowi Judejskiemu być przyłączonym lub podchodzić do innoplemiennego a mnie Bóg pokazał nikogo pospolitym lub nieczystym nazywać człowiekiem
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i przemówił do nich: Wy wiecie, jak bezprawne jest dla człowieka (należącego do) Żydów przestawanie z cudzoziemcami lub odwiedzanie ich;* Bóg jednak wskazał mi, abym żadnego człowieka nie nazywał skalanym lub nieczystym;**[*500 4:9 ; 550 2:12 ; 560 2:12 ][**510 10:15 ; 510 11:9 ; 520 10:12 ; 560 2:13 ; 560 3:6 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Mówił do nich: "Wy wiecie, że niegodziwe jest mężowi Judejczykowi łączyć się lub podchodzić do innoplemiennego. I mnie Bóg pokazał nikogo (nie) pospolitym lub nieczystym nazywać człowiekiem*.[* Składniej: "żeby nikogo nie nazywać człowiekiem pospolitym lub nieczystym".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Powiedział zarówno do nich wy wiecie jak niegodziwe jest mężowi Judejskiemu być przyłączonym lub podchodzić do innoplemiennego a mnie Bóg pokazał nikogo pospolitym lub nieczystym nazywać człowiekiem