Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Herod zaś przeprowadziwszy poszukiwania jego i nie znalazłszy osądziwszy strażników rozkazał zostać wyprowadzonymi i zszedłszy z Judei do Cezarei przebywał
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Herod poszukiwał go, a ponieważ nie znalazł, przesłuchał strażników i kazał ich wyprowadzić (na stracenie).* ** Potem odszedł z Judei do Cezarei*** i (tam) przebywał.[*na stracenie : 510 16:27 ;510 27:42 ; Kodeks Justyniana 9.4.4.][**510 16:27 ][***510 10:1 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Herod zaś przeprowadziwszy poszukiwania (za) nim i nie znalazłszy, osądziwszy strażników rozkazał zostać uwięzionymi* i zszedłszy z Judei do Cezarei przebywał. [* Składniej: "rozkazał, żeby zostali uwięzieni".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Herod zaś przeprowadziwszy poszukiwania jego i nie znalazłszy osądziwszy strażników rozkazał zostać wyprowadzonymi i zszedłszy z Judei do Cezarei przebywał