Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Powiedział zaś arcykapłan czy zatem te tak ma się
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Arcykapłan natomiast zapytał: Czy tak się te rzeczy mają?
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Powiedział zaś arcykapłan: "Czy te tak się mają?"
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy najwyższy kapłan zapytał: Czy tak się sprawy mają?
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Wtedy arcykapłan zadał pytanie: - Czy tak jest naprawdę?
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś arcykapłan powiedział: Czy tak się mają te sprawy?
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Kohen hagadol zapytał: "Czy prawdziwe są te oskarżenia?",
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia