Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i głębokie uczucia jego jeszcze obficiej do was jest przypominając sobie wszystkich was posłuszeństwo jak ze strachem i drżeniem przyjęliście go
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A jego głębokie uczucia względem was są jeszcze obfitsze, gdy sobie przypomina posłuszeństwo was wszystkich,* jak to przyjęliście go z lękiem i z drżeniem.**[*540 2:9 ; 570 2:12 ][**530 2:3 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I serce jego jeszcze obficiej ku wam jest, przypominając sobie wszystkich was posłuszeństwo*, jak z bojaźnią i drżeniem przyjęliście go. [* Sens: przypominając sobie o posłuszeństwie waszym.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i głębokie uczucia jego jeszcze obficiej do was jest przypominając sobie wszystkich was posłuszeństwo jak ze strachem i drżeniem przyjęliście go