Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Pozdrówcie każdego świętego w Pomazańcu Jezusie pozdrawiają was ci razem ze mną bracia
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pozdrówcie każdego świętego w Chrystusie Jezusie. Pozdrawiają was bracia, którzy są ze mną.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Pozdrówcie każdego świętego* w Pomazańcu Jezusie. Pozdrawiają was (ci) razem ze mną bracia. [* O chrześcijaninie.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Pozdrówcie każdego świętego w Pomazańcu Jezusie pozdrawiają was (ci) razem ze mną bracia
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pozdrówcie każdego świętego w Chrystusie Jezusie. Pozdrawiają was bracia, którzy są ze mną.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Pozdrówcie wszystkich świętych w Chrystusie Jezusie. Pozdrawiają was bracia, którzy są ze mną.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Pozdrówcie każdego świętego w Chrystusie Jezusie. Pozdrawiają was bracia, którzy są ze mną.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Pozdrówcie każdego świętego w Chrystusie Jezusie. Was pozdrawiają bracia, którzy są ze mną.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Pozdrówcie każdego świętego w Chrystusie Jezusie. Pozdrawiają was bracia, którzy są ze mną.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Pozdrówcie każdego świętego w Chrystusie Jezusie. Pozdrawiają was ci tu ze mną bracia.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Pozdrówcie wszystkich wyznawców Chrystusa Jezusa. Bracia, którzy są ze mną, przesyłają wam pozdrowienia.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Pozdrówcie każdego świętego w Chrystusie Jezusie. Pozdrawiają was bracia, którzy są ze mną.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Pozdrówcie każdego świętego w Chrystusie Jezusie. Pozdrawiają was bracia, którzy są razem ze mną.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Pozdrówcie każdego spośród ludu Bożego w Mesjaszu Jeszui. Bracia, którzy są ze mną, przesyłają wam pozdrowienia.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Przekażcie moje pozdrowienia każdemu świętemu w jedności z Chrystusem Jezusem. Bracia, którzy są ze mną, przesyłają wam pozdrowienia.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia