Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wierny wzywający was który i uczyni
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wierny jest Ten,* który was powołuje;** On też tego dokona.***[*530 1:9 ; 590 2:12 ][**600 3:3 ; 530 10:13 ][***570 1:6 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Ten, który was powołuje, jest wierny, On też tego dokona.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wierny jest ten, który was powołuje; on też tego dokona.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Godzien zaufania jest ten, który was powołał i który to spełni.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Вірний той, хто покликав вас, який і здійснить.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Ten, który was powołuje jest wierny, On to też uczyni.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Wierny jest Ten, który was wzywa, i uczyni to.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wierny jest ten, który was powołuje, on też tego dokona.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Ten, który was powołał, jest wierny i dokona wszystkiego, co obiecał.