Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli zaś zazdrość gorzką macie i niesnasek w sercu waszym nie chełpcie się i kłamcie przeciw prawdzie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jeśli jednak macie w waszych sercach gorzką zazdrość* ** i samolubstwo, nie chwalcie się i nie kłamcie wbrew prawdzie.***[*zazdrość, ζῆλος, w zn. dodatnim żarliwość lub gorliwość (500 2:17 ); w zn. ujemnym – zawiść (510 5:17 ).][**240 23:17 ; 520 13:13 ; 530 3:3 ; 530 13:4 ; 540 12:20 ; 550 5:20 ; 570 1:15 ; 660 4:2 ][***610 2:4 ; 660 1:18 ; 660 5:19 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jeśli zaś zazdrość gorzką macie i podjudzanie w sercu waszym, nie chełpcie się i (nie) kłamcie przeciw prawdzie.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli zaś zazdrość gorzką macie i niesnasek w sercu waszym nie chełpcie się i kłamcie przeciw prawdzie