Porównanie tłumaczeń 2Sm 4:12

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I Dawid rozkazał swoim wojownikom,* a ci zabili ich, obcięli im ręce i nogi i powiesili** przy stawie w Hebronie. Głowę Isz-Boszeta*** natomiast wzięli i**** pochowali w grobie Abnera w Hebronie.***** ******[*wojownikom, נְעָרִים (ne‘arim), lub: młodym sługom.][**60 10:26][***Wg 4QSam a : Mefiboszeta, מפיבשת ; pod. G: Mefiboszeta, Μεμφιβοσθε.][****wzięli i : brak w G.][*****w Hebronie – brak w G Mss.][******100 3:32]