Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy Mefiboszet,* syn Jonatana, syna Saula, przyszedł do króla, padł na twarz i pokłonił mu się.** Dawid zaś powiedział: Mefiboszecie! A on odpowiedział: Oto twój sługa![*Mefiboszet, מְפִיבׁשֶת , czyli: z ust wstydu (?), być może przekręcone Meribaal, בַעַל מְרִי־ , czyli: Baal moim obrońcą, zob. 130 8:34 ;130 9:40 . Określenie Baal mogło jednak odnosić się też do Boga, zob. 100 5:20 . Inny człowiek o tym samym imieniu był synem Rispy, zob. 100 21:8 . Podobne przekręcenia, jeśli chodzi o imię Baal, występują w przypadku Isz-Boszeta (130 8:33 ;130 9:39 ) i Jerubeszeta (70 9:1 , 57; 100 11:21 ).][**100 4:4 ; 100 16:1 ; 100 19:24-29 ; 130 8:34 ; 130 9:40 ]