Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I poszedł inną drogą, nie wracał tą drogą, którą przyszedł do Betel.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Po tych słowach mąż Boży odszedł inną drogą niż ta, którą przyszedł do Betel.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Poszedł więc inną drogą i nie wrócił tą drogą, którą przyszedł do Betel.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Odszedł tedy inszą drogą, a nie wrócił się tą drogą, którą był przyszedł do Betel.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Poszedł tedy inszą drogą, a nie wrócił się drogą, którą był przyszedł do Betel.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Poszedł więc inną drogą, nie wracając tą drogą, którą przyszedł do Betel.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Poszedł też inną drogą, a nie wracał tą, którą przyszedł do Betelu.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Poszedł więc inną drogą i nie wracał tą, którą przybył do Betel.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Odszedł więc inną drogą, omijając tę drogę, którą przyszedł do Betel.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
I poszedł innym szlakiem, a nie wrócił tą drogą, którą przybył do Betel.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І він пішов іншою дорогою і не повернувся дорогою, якою пішов до Ветиля.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Po czym odszedł inną drogą; nie wracał tą samą drogą, którą przyszedł do Betel.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I poszedł inną drogą, a nie wrócił drogą, którą przyszedł do Betel.