Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Następnie polecił swoim synom: Osiodłajcie mi osła. I osiodłali.*[*110 13:27 brak w G.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Następnie powiedział do swoich synów: Osiodłajcie mi osła. I osiodłali.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Nadto rzekł do synów swoich, mówiąc: Osiodłajcie mi osła. I osiodłali.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł do synów swoich: Osiodłajcie mi osła. Którzy gdy osiodłali
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Następnie rzekł do swoich synów: Osiodłajcie mi osła! Więc go osiodłali.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Następnie rzekł do swoich synów: Osiodłajcie mi osła. I osiodłali.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Następnie powiedział do swoich synów: Osiodłajcie mi osła! Ci więc osiodłali.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Zaraz potem polecił swoim synom: „Osiodłajcie mi osła”. Kiedy go osiodłali,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
I polecił synom, mówiąc: - Osiodłajcie mi osła. I osiodłali.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Potem powiedział do swoich synów: Osiodłajcie mi osła! Więc osiodłali.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I odezwał się do swych synów, mówiąc: ”Osiodłajcie mi osła”. Osiodłali go więc.