Porównanie tłumaczeń 2Krl 23:13

II Królewska rozdział 23 zawiera 37 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wzniesienia zaś po wschodniej stronie* Jerozolimy, na południe od Góry Zagłady,** które zbudował Salomon, król Izraela, dla Asztoret, ohydy*** Sydończyków, dla Kemosza, ohydy Moabitów, i dla Milkoma, obrzydliwości**** Synów Ammona, król zbezcześcił.*****[*Lub: naprzeciw Jerozolimy.][**Tj. Góry Oliwnej, הַר הַּזֵיתִים , gra słów: namaszczenie – zagłada, מַׁשְחִית – מָׁשְחָה , lub: הַר־הַּמַׁשְחִית – הַּמִׁשְחָה הַר , nawiązująca do kultu obcych bóstw, 120 23:13L.][***ohydy, ׁשִּקֻץ , προσόχθισμα.][****obrzydliwości, ּתֹועֵבָה , lub: ohydy.][*****110 11:5]