Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
z synów Elisafana Szimri i Jejel; z synów Asafa Zachariasz i Mataniasz;
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Szimri i Jejel z potomków Elisafana; Zachariasz i Mataniasz z potomków Asafa;
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z synów Elisafana: Szimri i Jejel; z synów Asafa: Zachariasz i Mattaniasz;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A z synów Elisafanowych: Symry i Jehijel: a z synów Asafowych: Zacharyjasz i Matanijasz;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
z synów lepak Elisafan: Samri i Jahiel; z synów też Asaf: Zachariasz i Mataniasz;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A z synów Elisafana: Szimri i Jejel; z synów Asafa: Zachariasz i Mattaniasz.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Z synów Elisafana zaś Szimri i Jeiel, a z synów Asafa Zachariasz i Mittaniasz;
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
a spośród synów Elisafana – Szimri i Jeuel, spośród synów Asafa – Zachariasz i Mattaniasz,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
z rodu Elisafana: Szimri i Jejel; z rodu Asafa: Zachariasz i Mattaniasz;
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Z synów Elicafana: Szimri i Jeiel; a z synów Asafa: Zekarjahu i Mattanjahu.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
z synów Elicafana: Simri i Jejel; z synów Asafa: Zacharjasz i Matanjasz;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
a z synów Elicafana: Szimri i Jeuel; a z synów Asafa: Zachariasz i Mattaniasz;