Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Kto da* czyste** z nieczystego? Ani jeden!***[*Kto da, מִי־יִּתֵן , w innym kontekście: oby, 220 14:4 L.][**Tj. czystego ( rm ).][***10 6:5 ; 230 51:7 ; 290 6:5 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Któż może wydobyć czystego z nieczystego? Ani jeden.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Któż może czystym uczynić, który się począł z nasienia nieczystego? Izali nie ty, który sam jesteś?
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Któż może uczynić czystym [to, co powstało] z nieczystości? Nikt.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Któż może zrodzić czystego z nieczystego? Nie ma takiego.