Porównanie tłumaczeń Hi 17:15

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdzież więc moja nadzieja? Moją nadzieję* – kto ją dostrzeże?[*nadzieja, ּתִקְוָה (tiqwa h): użyte dwukrotnie. Być może ozn. różne odcienie znaczeniowe nadziei i powinno być przetłumaczone innym słowem, np. oczekiwaniem. Bywa em. na: szczęście, טֹובָתִי , por. moje dobra G, τὰ ἀγαθά μου.]