Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
lub z książętami, bogatymi w złoto, którzy swe domy napełniali (kiedyś) srebrem.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Albo z książętami, którzy mieli złoto i napełnili swe domy srebrem;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Albo z książętami, którzy mieli złoto, a napełniali domy swe srebrem,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
abo z książęty, którzy mają złoto, i napełniają domy swe srebrem;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
wśród wodzów w złoto zasobnych, których domy pełne są srebra.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
albo z książętami, którzy gromadzą złoto i w domach mają pełno srebra.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
albo z książętami, którzy mają pełno złota i srebrem napełniają swe domy.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Czy z bogatymi w złoto książętami, co srebrem napełniali swoje domy.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
lub z książętami, którzy posiadają złoto, z tymi, którzy swe domy napełniają srebrem;