Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Czy polujesz na łup dla lwicy i zaspokajasz pragnienie lwiąt,*[*230 104:21 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy lwu zdobyczy nałowisz, czy zaspokoisz głód lwiątek;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Izali ułapisz lwicy pokarm i duszę szczeniąt jej napełnisz,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Czy lwicy zdobyczy nałowisz, nasycisz żarłoczność lwiątek,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Czy zdobędziesz łup dla lwicy i zaspokoisz głód lwów drapieżnych,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Czy ty łup napędzasz lwicy, która głód lwiątek zaspokaja,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Czy łowisz zdobycz dla lwicy? Czy zaspakajasz żądzę lwiąt;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Czy potrafisz upolować zdobycz dla lwa i czy zdołasz zaspokoić żarłoczność młodych lwów,