Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jeśli jego synowie porzucą moje Prawo I nie będą chodzili według moich rozstrzygnięć,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli moje ustawy znieważą, a moich przykazań nie będą przestrzegać;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ale jeźliby synowie jego opuścili zakon mój, a w sądach moich nie chodzili;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A jeśli synowie jego opuszczą zakon mój a w sądziech moich chodzić nie będą,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A jeśli synowie jego porzucą moje prawo i nie będą postępować według mych nakazów,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jeśli jego synowie porzucą moje prawo i nie będą postępować według mych wyroków,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jeśli synowie jego porzucą moje Prawo i nie będą postępowali według moich postanowień,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A jeżeli jego synowie opuszczą Moje Prawo i nie będą postępować według Moich wyroków;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
jeżeli zbezczeszczą moje ustawy i przykazań mych nie będą przestrzegać,