Porównanie tłumaczeń Kpł 11:14 :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Porównanie tłumaczeń Kpł 11:14

Kapłańska rozdział 11 zawiera 47 wersetów.

Link

Rodzaj

Nazwa

Treść

PBD

Przekład dosłowny

EIB Przekład dosłowny

i kania,* i sokół** stosownie do swego rodzaju,[*kania, ּדָאָה (da’a h), nazwa oparta na obserwacji pikowania na ofiarę.][**sokół, אַּיָה (’ajja h), nazwa oparta na wydawanym głosie, lub: myszołów, Buteo vulgaris, zob. 50 14:13; 220 28:7.]

SNP'18

Przekład literacki

EIB Przekład literacki

kania[75] i sokół[76] stosownie do swych rodzajów;

UBG'18

Przekład literacki

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Sęp i kania według ich rodzaju;

Przekład literacki

Biblia Gdańska

I sępa, i kani, według rodzaju ich;

BJW