Porównanie tłumaczeń Kpł 11:22

Kapłańska rozdział 11 zawiera 47 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
te z nich możecie jeść: szarańczę (wędrowną)* stosownie do jej rodzaju, (szarańczę) żarłoczną** stosownie do jej rodzaju i świerszcza*** stosownie do jego rodzaju, i konika polnego**** stosownie do jego rodzaju.***** ******[*szarańczę (wędrowną), אַרְּבֶה , wg G: τὸν βροῦχον.][**(szarańczę) żarłoczną, סָלְעָם , wg G: i podobną jej, καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ.][***świerszcza, חַרְּגֹל , tj. (szarańczę) chargol; wg G: bliżej nieokreślony gatunek szarańczy ἀττακός.][****konika polnego, חָגָב , tj. (szarańczę) chagaw; wg G: i podobną jej : καὶ τὰ ὅμοια αὐτω.][*****Zob. 30 11:22L.][******470 3:4]