Porównanie tłumaczeń Jr 25:9

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
oto Ja poślę i zbiorę wszystkie plemiona północne* – oświadczenie JHWH – i Nebukadnesara, króla Babilonu, mojego sługę,** *** i sprowadzę ich na tę ziemię i na jej mieszkańców, i na wszystkie narody dokoła. I obłożę je klątwą,**** i uczynię je przedmiotem zgrozy i pogwizdywania, i ruiną na zawsze.*****[*300 1:13-16; 300 3:12; 300 4:6; 300 6:1][**Określenie sługi l. temu podobne noszą: Asyria (290 10:5-6) i Cyrus (290 44:28;290 45:1); oświadczenie (...) sługę : brak w G.][***300 27:6; 300 43:10][****50 7:2; 50 20:17-18; 60 6:18][*****50 28:37; 300 1:15; 300 4:6; 300 6:1; 300 15:4; 300 29:18]