Porównanie tłumaczeń Ez 21:16

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I dał go wygładzić* do uchwycenia w dłoń. To miecz wyostrzony, a i wygładzony,** aby go dać do ręki tego, który tnie![*wygładzić, לְמָרְטָה (lemarta h), l. do wygładzenia : em.: (1) temu, który zabija, לִמְרַּצֵחַ (limratstseach); (2) ten, który wypolerował, מֹרְטָּה (mortah), 330 21:16L.][**To miecz wyostrzony, a i wygładzony, מֹרָּטָה וְהִיא חֶרֶב הִיא־הּוחַּדָה : em. na: on naostrzył miecz i on go wypolerował, הַחֶרֶב והּוא מְרָטָּה הּוא הֵחֵד , 330 21:16L.]