Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Dlatego ani siebie uznałem za godnego do Ciebie przyjść ale powiedz słowem i zostanie uzdrowiony chłopiec mój
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dlatego i siebie nie uważałem za godnego, by przyjść do Ciebie; lecz powiedz słowo,* a mój sługa** będzie uleczony;[*230 107:20 ; 470 8:16 ][**Lub: chłopiec, παῖς, נַעַר (na‘ar); w w. 2 i 10 określony jako δοῦλος.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Dlatego ani mnie samego uznałem za godnego do ciebie przyjść. Ale powiedz słowem i niech zostanie uleczony sługa mój.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Dlatego ani siebie uznałem za godnego do Ciebie przyjść ale powiedz słowem i zostanie uzdrowiony chłopiec mój