Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i w gotowości mając wymierzyć sprawiedliwość każdemu nieposłuszeństwu dopóki zostałoby wypełnione wasze posłuszeństwo
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i jesteśmy gotowi do wymierzenia sprawiedliwości* wszelkiemu nieposłuszeństwu, dopóki wasze posłuszeństwo nie stanie się pełne.**[*540 7:11 ][**540 2:9 ; 540 7:15 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
i w gotowości mając ukaranie każdego nieposłuszeństwa, aż wypełnione zostanie* wasze posłuszeństwo. [* W oryginale coniunctivus aoristi passivi jako orzeczenie zdania czasowego, oznaczające czynność zamierzoną.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i w gotowości mając wymierzyć sprawiedliwość każdemu nieposłuszeństwu dopóki zostałoby wypełnione wasze posłuszeństwo