Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Głos przywódców milkł, a ich język przylegał im do podniebienia.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Głos dostojników cichł, a ich język przylegał im do podniebienia.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Głos książąt ucichał, a język ich do podniebienia ich przylegał.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Przełożeni głos swój hamowali, a język ich przylegał do ich podniebienia.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Uciszał się głos szlachetnych, ich język do podniebienia przywierał.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Dostojnicy ściszali głos, język przywierał im do podniebienia.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Cichnął głos przełożonych, a język ich przywierał do podniebienia.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Milkły głosy władców, a ich język przylegał im do podniebienia.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Krył się głos wodzów, a ich język przylegał do podniebienia.