Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdyż jestem pełen słów, przymusza mnie* duch w moim wnętrzu.[*zabija mnie bowiem duch G, ὀλέκει γάρ με τὸ πνεῦμα.]
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jestem bowiem pełny słów, mój duch przymusza mnie.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Bo jestem przepełniony słowami i duch przynagla mnie w moim wnętrzu.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Bo jestem pełen słów, w moim wnętrzu dławi mnie wstrzymywany oddech.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
napełniłem się bowiem słowami; duch napiera na mnie w moim brzuchu.