Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Mężowie bracia i ojcowie posłuchajcie mojej względem was teraz obrony
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Mężowie bracia* i ojcowie,** posłuchajcie teraz mojej wobec was obrony.***[*510 13:26 ; 510 23:1 ][**510 7:2 ][***510 24:10 ; 510 25:8 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
"Mężowie bracia i ojcowie, posłuchajcie mej względem was teraz obrony" -
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Mężowie bracia i ojcowie posłuchajcie mojej względem was teraz obrony
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mężowie bracia i ojcowie, słuchajcie mojej obrony, jaką teraz do was kieruję.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Mężowie bracia i ojcowie! słuchajcie mojej, którą teraz do was czynię, obrony.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Mężowie bracia i ojcowie, słuchajcie, którą wam teraz daję sprawę!
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Bracia i ojcowie, słuchajcie, co teraz wam powiem na swoją obronę.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Mężowie bracia i ojcowie, posłuchajcie obrony mojej, jaką teraz podejmuję przed wami.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
„Bracia i ojcowie, posłuchajcie mojej wobec was obrony”.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
- Ojcowie i bracia moi, posłuchajcie teraz, co mam na swoją obronę.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Mężowie, bracia i ojcowie! Posłuchajcie teraz mojej obrony względem was.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
"Bracia i ojcowie! Posłuchajcie mnie, gdy będę się teraz przed wami bronił!".
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
”Mężowie, bracia i ojcowie, posłuchajcie, co wam teraz powiem na swoją obronę”.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia