Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Sprawiedliwy zostaje wybawiony z niedoli, a jego miejsce zajmuje niegodziwy.*[*230 7:16 ; 240 26:27 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Sprawiedliwy bywa wybawiony z ucisku, a na jego miejsce przychodzi niegodziwy.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Sprawiedliwy z ucisku wybawiony bywa; ale niepobożny przychodzi na miejsce jego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Sprawiedliwy z ucisku wyrwan jest, a miasto niego niezbożnik będzie dany.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Sprawiedliwy jest ocalony z udręki, a jego miejsce zajmie bezbożny.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Prawy bywa wydobywany z nieszczęścia, a zamiast niego bezbożny w nie wpada.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Sprawiedliwy z ucisku bywa ocalony, a zamiast niego bezbożny weń wpada.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Sprawiedliwy bywa wybawiony z biedy, a niegodziwiec dostaje się na jego miejsce.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Prawy zostaje wyratowany z udręki, a na jego miejsce przychodzi niegodziwiec.