Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bo podniósł swą rękę przeciw Bogu i przeciwstawił się Wszechmocnemu,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyciągnął bowiem swą rękę przeciw Bogu, przeciwko Wszechmocnemu się umocnił.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Bo wyciągną przeciw Bogu rękę swą, a przeciwko Wszechmocnemu zmocnił się.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Wyciągnął bowiem na Boga rękę swoję i zmocnił się na wszechmocnego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Bo rękę podniósł na Boga, do walki wyzwał Wszechmocnego,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Bo wyciągnął swą rękę przeciw Bogu i ośmielił się przeciwstawić Wszechmocnemu.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż wyciągnął swoją rękę przeciwko Bogu i opierał się Wszechmocnemu.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Gdyż wyciąga rękę przeciwko Bogu i próbuje pokazać, że go ruje nad Wszechmocnym;