Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
(To) dlatego, że nienawidzili poznania i nie obrali bojaźni JHWH.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo znienawidzili wiedzę i nie wybrali bojaźni PANA;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Przeto, iż mieli w nienawiści umiejętność, a bojaźni Pańskiej nie obrali sobie,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Dlatego że mieli w nienawiści karność a bojaźni PANSKIEJ nie przyjęli
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Za to, że wiedzą wzgardzili i znienawidzili bojaźń Pańską,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Ponieważ znienawidzili wiedzę i bojaźni Jahwe nie przyjęli,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego, że w nienawiści mieli poznanie i nie upodobali sobie bojaźni WIEKUISTEGO.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
gdyż nienawidzili poznania i nie wybrali bojaźni przed Jehową.