Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I stało się po siedmiu dniach, i woda potopu stała się na ziemi.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Po siedmiu zaś dniach ziemię zaczęły zalewać wody potopu.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A po siedmiu dniach wody potopu spadły na ziemię.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I stało się po siedmiu dniach, iż wody potopu przyszły na ziemię.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A gdy upłynęło siedem dni, wody potopu spadły na ziemię.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І сталося після сімох днів, що вода потопу була на землі.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A po siedmiu dniach stało się, że na ziemi nastały wody potopu.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A w siedem dni później przyszły na ziemię wody potopu.