Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
On was surowo skarci, gdy w skrytości będziecie stronniczy.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Na pewno będzie was karać, jeśli w ukryciu będziecie stronniczy.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Zaiste karać was będzie, jeźlibyście skrycie twarz jego przyjmowali.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
On was strofować będzie, bo się w skrytości oglądacie na osobę jego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Przywoła was do rozsądku, jeśli w ukryciu stronniczo mówicie.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Ukarze was z całą surowością, jeśli stronniczo bronić Go będziecie.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaiste, że was skarci; On was skarci, jeśli skrycie uwzględniacie Jego oblicze.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
On na pewno was zgani, jeśli potajemnie usiłujecie okazywać stronniczość;