Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
A jeśli odejdę i przygotuję miejsce wam, znów przychodzę i wezmę was do siebie, aby gdzie jestem Ja i wy bylibyście.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A jeśli poszedłbym i przygotowałbym wam miejsce znowu przychodzę i wezmę was do siebie aby gdzie jestem Ja i wy bylibyście
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy pójdę i przygotuję wam miejsce, przyjdę znowu* i wezmę was do siebie, abyście i wy byli tam, gdzie Ja jestem.**[*470 16:27 ; 500 14:18 ; 570 3:20 ][**500 12:26 ; 500 14:20 ; 500 17:21 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
A jeśli podążę i przygotuję miejsce wam, znowu przychodzę i zabiorę z sobą was do mnie, aby gdzie jestem ja i wy byliście.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A jeśli poszedłbym i przygotowałbym wam miejsce znowu przychodzę i wezmę was do siebie aby gdzie jestem Ja i wy bylibyście