Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Prawicą więc Boga zostawszy wywyższonym zarówno obietnicę Świętego Ducha wziąwszy od Ojca wylał to co teraz wy widzicie i słyszycie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy został wyniesiony na prawicę Boga* i otrzymał od Ojca obietnicę Ducha Świętego,** rozlał Go,*** co wy zarówno widzicie, jak i słyszycie.[*20 15:6 ; 230 98:1 ; 480 16:19 ; 510 5:31 ; 510 7:55-56 ; 520 8:34 ; 570 2:9 ; 560 1:20 ; 580 3:1 ; 650 1:3 ; 650 8:1 ; 650 10:12 ; 670 3:22 ][**500 14:16-17 ; 500 15:26 ; 510 1:4 ; 550 3:14 ][***510 2:17-18 ; 510 10:45 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Prawicą więc Boga wywyższony, obietnicę Ducha Świętego wziąwszy u Ojca, wylał Go, którego wy [i] widzicie, i słyszycie.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Prawicą więc Boga zostawszy wywyższonym zarówno obietnicę Świętego Ducha wziąwszy od Ojca wylał to co teraz wy widzicie i słyszycie