Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nikt siebie samego niech zwodzi jeśli ktoś uważa mądry być wśród was w wieku tym głupi niech stanie się aby stałby się mądry
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Niech nikt samego siebie nie oszukuje;* jeśli ktoś z was uważa, że jest mądry** w obecnym wieku, niech się stanie głupim, aby stać się mądrym.[*550 6:3 ; 660 1:22 ][**290 5:21 ; 530 8:2 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Żaden siebie samego niech zwodzi; jeśli ktoś uważa mądry być w was w wieku tym, głupim niech się stanie, aby stał się mądry.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nikt siebie samego niech zwodzi jeśli ktoś uważa mądry być wśród was w wieku tym głupi niech stanie się aby stałby się mądry