Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli nie każdemu jak przydzielił Bóg każdego jak wezwał Pan tak niech postępuje i tak w zgromadzeniach wszystkich zarządzam
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tylko* niech każdy tak postępuje, jak mu przydzielił Pan, (według tego), jak każdego powołał Bóg.** I tak zarządzam we wszystkich zgromadzeniach.***[*Tylko l. Zatem.][**530 1:2 ; 530 7:20 ][***530 4:17 ; 530 11:16 ; 530 16:1 ; 590 2:14 ; 600 1:4 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jeśli nie*, każdemu jak przydzielił Pan, każdego jak powołał Bóg, tak niech chodzi**. I tak w (społecznościach) wywołanych wszystkich rozporządzam. [* "Jeśli nie" lub: "oprócz tego, poza tym, zresztą".] [** Metafora życia etycznego.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli nie każdemu jak przydzielił Bóg każdego jak wezwał Pan tak niech postępuje i tak w zgromadzeniach wszystkich zarządzam