Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdyż ja znam swoje przestępstwa* I mój grzech jest zawsze przede mną.[*290 59:12-13 ; 470 27:4 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto zostałem zrodzony w nieprawości i w grzechu poczęła mnie moja matka.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Albowiem ja znam nieprawość moję, a grzech mój przedemną jest zawżdy.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem ja znam nieprawość moję i grzech mój jest zawżdy przeciwko mnie.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Uznaję bowiem moją nieprawość, a grzech mój mam zawsze przed sobą.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Uznaję bowiem moją nieprawość, a grzech mój jest zawsze przede mną.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Albowiem uznaję nieprawości moje, a grzech mój stoi mi zawsze przed oczami.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Bo ja znam moje występki, a mój grzech zawsze jest obecny przede mną.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Oto z przewinieniem zostałem urodzony w boleściach i w grzechu poczęła mnie matka.