Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Faryzeuszu niewidomy oczyść najpierw to co wewnątrz kielicha i miski aby stałoby się i to co zewnątrz ich czyste
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ślepy faryzeuszu!* Oczyść najpierw wnętrze kielicha, aby to, co na zewnątrz niego, też stało się czyste.**[*500 9:40-41 ][**470 15:1-20 ; 480 7:1-23 ; 630 1:15 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Faryzeuszu ślepy, oczyść najpierw (to co) wewnątrz kielicha, aby stało się i (to co) zewnątrz jego czyste.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Faryzeuszu niewidomy oczyść najpierw (to, co) wewnątrz kielicha i miski aby stałoby się i (to, co) zewnątrz ich czyste