Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I nocy nie będzie tam i potrzeby nie mają lampy i światła słońca gdyż Pan Bóg oświeca ich i będą królować na wieki wieków
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I nocy już nie będzie,* i nie będą już mieli potrzeby światła lampy ani światła słońca, gdyż Pan, Bóg, będzie nad nimi świecił** – i będą królować*** na wieki wieków.[*450 14:7 ; 730 21:25 ][**290 60:19-20 ; 730 21:23 ][***340 7:18 ; 730 5:10 ; 730 20:4 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I nocy nie będzie już i nie mają potrzeby światła lampki i światła słońca, bo Pan Bóg świecić będzie na nich, i królować będą na wieki wieków.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I nocy nie będzie tam i potrzeby nie mają lampy i światła słońca gdyż Pan Bóg oświeca ich i będą królować na wieki wieków