Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Achazjasz zaś zapanował nad Judą w jedenastym roku (panowania) Jorama, syna Achaba.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Achazjasz objął rządy nad Judą w jedenastym roku panowania Jorama, syna Achaba.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W jedenastym roku Jorama, syna Achaba, Achazjasz zaczął królować nad Judą.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A roku jedenastego Jorama, syna Achabowego, królował Ochozyjasz nad Judą.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Roku jedenastego Jorama, syna Achabowego, królował Ochozjasz nad Judą.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
W jedenastym roku panowania Jorama, syna Achaba, Ochozjasz został królem judzkim.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A ten Achazjasz objął władzę królewską nad Judą w jedenastym roku panowania Jehorama, syna Achaba.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Achazjasz został królem Judy w jedenastym roku panowania Jorama, syna Achaba.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
W jedenastym roku rządów Jorama, syna Achaba, Ochozjasz został królem Judy.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Ochozjasz został królem Judy w jedenastym roku [panowania] Jorama, syna Achaba.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І в одинадцятому році Йорама царя Ізраїля зацарював Охозія над Юдою.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Achazja objął rządy nad Judą jedenastego roku Jorama, potomka Ahaba.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Achazjasz został królem Judy w jedenastym roku Jehorama, syna Achaba).