Porównanie tłumaczeń 1Krn 6:37

I Kronik rozdział 6 zawiera 81 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Merajot, jego syn, Amariasz, jego syn, Achitub, jego syn,
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
jego syn Merajot, jego syn Amariasz, jego syn Achitub,
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Syna Tachata, syna Assira, syna Ebiasafa, syna Koracha;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Syna Tachatowego, syna Assyrowego, syna Abijasowego,
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
syna Tahata, syna Asira, syna Abiasafa, syna Korego,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
syna Tachata, syna Assira, syna Ebiasafa, syna Koracha,
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Jego synem Merajot, jego synem Amariasz, jego synem Achitub.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
jego syn Merajot, jego syn Amariasz, jego syn Achitub,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
jego syn Merajot, jego syn Amariasz, jego syn Achitub,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
jego syn Merajot, jego syn Amarja, jego syn Achitub,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Маріїл його син, Амарія його син, Ахітов його син,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
syna Tachatha, syna Assyra, syna Ebjasafa,
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
syna Tachata, syna Assira, syna Ebiasafa, syna Koracha,