Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Synów Pachat-Moaba,* (to jest) synów** Jeszuy (i)*** Joaba, dwa tysiące ośmiuset dwunastu.[*Lub: namiestnika Moaba.][**Lub: z rodu.][***Za 160 7:11 .]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synów Pachat-Moaba, synów Jeszuy i Joaba — dwa tysiące ośmiuset dwunastu;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Synów Pachat Moabowych, synów Jesui Joabowych dwa tysiące ośm set i dwanaście;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Synów Fahat Moab, synów Jozue: Joab, dwa tysiąca ośm set dwanaście.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
synów Pachat-Moaba z linii synów Jozuego i Joaba - dwa tysiące ośmiuset dwunastu;
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Z synów Pachat-Moaba, mianowicie synów Jeszuy i Joaba, dwa tysiące ośmiuset dwunastu;
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
z rodu Pachat-Moaba: potomkowie Jozuego i Joaba - dwa tysiące ośmiuset dwunastu,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
synów Pachat Moaba, z synów Jezusa i Joaba – dwa tysiące ośmiuset dwunastu;
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
synów Pachat-Moaba, z synów Jeszui i Joaba, dwa tysiące ośmiuset dwunastu;