Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Z (Jego) komnaty wychodzi burza, a od wiatrów północnych – mróz.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Od południa przychodzi wicher, a zima od wiatrów północnych.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Tchnieniem swojem Bóg czyni lód, tak iż się szerokość wód ściska.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Od gwiazd południowych wynidzie burza, a od Wozu niebieskiego zimno.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Burza przychodzi od Strefy, chłód od wichrów północnych,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Od południa nadciąga huragan, a zima przychodzi z północy.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Ze składu wychodzi burza, a mróz od rozpędzonych wichrów.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Z wewnętrznej komnaty nadciąga wicher, a od wiatrów północnych zimno.