Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ryk lwa, głos dzikiego lwa i zęby lwiątek są złamane.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Ryk lwi i głos lwice, i zęby lwich szczeniąt skruszone są.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Choć ryczy lew i słychać pomruk lwicy, wypadną zęby drapieżcy.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Ryk lwa i wycie dzikiego zwierza [ustanie] a zęby młodych lwiątek zostaną starte;
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Ustaje ryk lwa i pomruk lwicy, a kły lwiąt zostają skruszone.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Jest ryk lwa i głos młodego lwa, ale przecież łamią się zęby młodych grzywiastych lwów.