Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I uniósł mnie Duch,* ** i zaprowadził mnie do wschodniej bramy domu JHWH, zwróconej ku wschodowi, a oto u wejścia tej bramy było dwudziestu pięciu*** mężczyzn. I zobaczyłem wśród nich Jaazaniasza,**** syna Azura,***** i Pelatiasza,****** syna Benajasza,******* książąt ludu.******** *********[*Duch : lub duch, zob. 330 2:2 ;330 11:24 .][**330 2:2 ; 330 11:24 ][***330 8:16 ][****Jaazaniasz, יַאֲזַנְיָהּו (ja’azanjahu), czyli: JHWH słyszy.][*****Azur, עַּזּור (‘azzur), czyli: pomocnik lub ten, który doznał pomocy.][******Pelatiasz, ּפְלַטְיָהּו (pelatjahu), czyli: JHWH jest ocaleniem.][*******Benajasz, ּבְנָיָהּו (benajahu), czyli: JHWH jest zbudowaniem.][********Lub: przywódców ludu, ׂשָרֵי הָעָם . Co do wyrażenia zob. 130 21:2 ; 140 24:23 ; 160 11:1 .][*********140 21:2 ; 140 24:23 ; 160 11:1 ]